Quenya101

tinyclara:

Bring me to life - Evanescence (in Elvish Quenya)

Lyrics

Manen polil cenë minna hendinyat
How can you see into my eyes (dual)
vë látë andu?
Like open gates (dual)
Ummittanië lë endenya
Down (un- changing to um- before m) -leading-into you my core
yassë lauiën san halcin
Wherein I have grown so frozen
Ú fëo
Without a soul
Órenya lóra ringa nomessë
My spirit is sleeping in a cold place
Nó hirilyes tanomë ar atatulyalyes
Until you find it on that place (structure of sinome = in this place) and you again-lead it
már
home.


Á cuiva órenya
Awake my soul.
Á cuiva órenya 
Awake my soul.
Á quet’ essenya ar á tira ni i morello.
Speak my name and guard me from the darkness. 
Á nira sercenya nornoro.
Thrust my blood to run on. 
Epë nauvan ilcarina.
Before I will be un-made 
Á hepa ni únat yasse ahiën .
Keep me from the no-thing in which I have changed.


Sín istan man umen harya
Now I know what I do not possess
Lá lertalyen avarta
You cannot forsake me
Á súya minna ni
Breathe into me
Á anwata ni
Make-real me
(Á) tulya ni cuiviënna
Lead me to life 

CHORUS


Halcin órë
Frozen inner-mind 
Ú appelya 
Without your touch 
Ú melmelya
Without your love 
meldo mo
belovedone 
Erinqua elyë nal i cuivië mic’ i loicor
Only you are the life among the dead bodies.

Download link for those who’d like it: http://www.mediafire.com/?6eraareq10bhncs

So cool, so well produced…and so wrongly written! Full of mistakes! What a pity!